Menu Content/Inhalt
Visio interprétation PDF Imprimer Email

visiointerpretation

La visiointerprétation ou VRI (Video remote interpretation) est un service mettant en œuvre des caméras vidéo ou des téléphones vidéo pour fournir un service d'interprétation de langue des signes sans la présence physique d'interprète. Une installation typique de VRI permet à un utilisateur sourd équipé d'un PC ou d'un téléphone vidéo de contacter un centre d'appel vidéo d'interprètes qui vont pouvoir traduire la conversation en langue des signes françaises. Les téléphones vidéo offrent la connectivité visuelle et audio, et l'interprète facilite la communication entre les utilisateurs sourds et entendants qui sont physiquement au même endroit. La personne entendante peut être entendue par l'interprète à distance, qui interprète dans la langue des signes ce que la personne sourde peut voir sur le moniteur du téléphone vidéo. Alternativement, les signes de la personne sourde sont vus par l'interprète qui les traduits, et sa voix est alors entendue par la personne entendante.

Ce type de service est déployé en France : visio08guichet , visio08pro , visio08perso, viable France,

aux état-unis : AT&T, Birnbaum Interpreting Services, Communication Access for the Deaf and Hard of Hearing, CSDVRS, Hamilton Telecommunications, Hands On Video Relay Service, Hawk Relay, GoAmerica Communications, Corp. (i711.com), LifeLinks, NXi Communications, Snap Telecommunications, Inc., Sorenson Communications, Inc., Sprint Nextel, , URrelay, Verizon Communications, Viable.

en Suède : Omnitor

et en angleterre : Significant

 
designed by www.madeyourweb.com